DeWalt D25980 Instrukcja Obsługi

D25980 Martillo DemoledorMartelo DemolidorDemolition HammerINSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO, CENTRO DE SERVIÇOS E CERTIFICADO DE GARANTIA. ADVERTÊNCIA: LEIA EST

8EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA: Respete siempre las instrucciones de seguridad y la reglamentación aplicable.ADVERTENCIA: Conozca la ubicación de

9EspañolLubricaciónLa herramienta eléctrica no requiere lubricación adicional.LimpiezaADVERTENCIA: Sople la suciedad y el polvo de la carcasa principa

10EspañolConsulte a su proveedor si desea información más detallada sobre los accesorios apropiados.Si desea más información sobre los accesorios adec

11PortuguêsDefinições: diretrizes de segurançaAs definições abaixo apresentadas descrevem o grau de gravidade correspondente a cada palavra de advertê

12Português3) SEGURANÇA PESSOALa) Fique atento, olhe o que você está fazendo e use o bom senso ao operar uma ferramenta. Não use a ferramenta quando

13Português5) REPAROSa) Tenha sua ferramenta reparada por um agente de rep-aros qualificado e que somente use peças originais. Isto irá assegurar que

14PortuguêsTensão(Volts)Comprimento do cabo de extensão em metros (m)120–127V 0–7 7–15 15–30 30–50220–240V 0–15 15–30 30–60 60–100Faixa de Corrente no

15Português ...símbolo de alerta de BPM ...batidas por minuto ...segurança RPM ...revoluções por minuto…/min .por minutoDESCRIÇÃ

16PortuguêsFuncionalidade de arranque suaveA funcionalidade de arranque suave permite aumentar progressivamente a velocidade de impacto, evitando assi

17PortuguêsPARA INSTALAR UM CINZEL COM UMA REENTRÂNCIA NA HASTE, PROCEDA DA SEGUINTE FORMA (FIG. 4): 1. Puxe o fixador de acessórios (C) para a posiç

18PortuguêsPosição correcta das mãos (fig. 1, 6)ATENÇÃO: Para reduzir o risco de ferimentos graves, utilize SEMPRE a ferramenta com as suas mãos na p

19Português N. Cinzel em forma de pá O. Buril P. Cinzel de pontaPONFIG. 7Consulte o seu revendedor para obter mais informações sobre os acessór

20PortuguêsESPECIFICAÇÕESD25980-B2Tensão 220 V ~Frequência 50–60 HzAlimentação 2100 WForça de impacto 900Velocidade de impacto 69 JSuporte de acessóri

21EnglishDefinitions: Safety Guidelines The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay atte

22Englishb) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat,

23English• When working above ground level ensure the area below is clear.• To prevent electric shock, check the working area for live wires before

24English• Avoid prolonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities. Wear protective cloth

25EnglishE F G H IJ K LFIG. 2INTENDED USED25980 demolition hammer has been designed for professional heavy duty demolition, chipping and chasing appli

26English 2. Hold the chisel in front of the tool holder with the groove (M) facing upwards. 3. Insert the chisel shank into the tool holder (D). 4.

27EnglishFIG. 6Switching On and Off (fig. 1)To run the tool, press the on/off switch (A).To stop the tool, release the switch.Demolition, Chasing and

1EspañolDefiniciones: Normas de seguridadLas siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada advertencia. Lea el manual y preste atenci

28EnglishAccessory MaintenanceAccessory maintenance at the right time guarantees optimal results in application and a long and efficient accessory lif

29EnglishSPECIFICATIONSD25980-B3Voltage 120 V ~Frequency 50–60 HzPower Input 2100 WImpact Rate 900Max. Impact Energy 69 JTool holder 28 mm hexWeight 3

DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (JUN11) Part No. N117112 D25980

2Españole) Al operar una herramienta eléctrica en el exterior, utilice un cable prolongador adecuado para tal uso. Utilice un cable adecuado para uso

3Españoloperen la herramienta. Las herramientas eléctricas son peligrosas si son operadas por usuarios que no tienen formación.e) Mantenimiento de la

4Español• No repare los accesorios usted mismo. La reparación de los cinceles debe ser realizada por un especialista cualificado. Los accesorios que

5EspañolADVERTENCIA: Use SIEMPRE lentes de seguridad. Los anteojos de uso diario NO son lentes de seguridad. Utilice también máscaras faciales o para

6EspañolE F G H IJ K LFIG. 2USO PREVISTOEl martillo demoledor D25980 ha sido diseñado para aplicaciones profesionales de trabajos pesados de demolició

7EspañolADVERTENCIA: Dado que los accesorios que no sean los suministrados por DEWALT no han sido sometidos a pruebas con este producto, el uso de ta