DeWalt DW733 Instrukcja Obsługi

DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 Printed in Taiwan (OCT00-1) Form No. 383330-01DW733 Copyright © 1997, 1998,2000

5) Remove the knife gauges and rotate the cutterheadback to the position shown in Figure 18. Replace andretighten the six middle bolts. Bolts should b

8EnglishFull WarrantyDEWALT heavy duty industrial tools are warranted for oneyear from date of purchase. We will repair, without charge,any defects du

9FrançaisPOUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRE SUR CET OUTIL OU TOUT AUTREOUTIL DEWALT, COMPOSER SANS FRAIS LE NUMÉRO SUIVANT.1 800 4-DEWALT (1 800 4

Outils branchés en permanence : L’outil est branché à un filage de mise à la terre métalliquepermanent ou à un système pourvu d’un conducteur de terre

11Françaisson équilibre.• PRENDRE SOIN DES OUTILS. Conserver les outilspropres et affûtés pour qu’ils donnent un rendementsupérieur et sûr. Suivre les

12FrançaisRALLONGE DE TABLETABLE PRINCIPALEFIG. 4 FIG. 8FIG. 9FIG. 10FLECHEÉTIQUETTELEVIER DEVERROUILLAGEDU PORTE-OUTILPRISE POURLES MAINSFIG. 5FIG. 6

13FrançaisFIG. 11FIG. AFIG. BLE BOIS COURBÉ EST APLANI PAR LES CYLINDRESD’ALIMENTATION ET LE PORTE-OUTIL …… MAIS LA COURBE REVIENTLORSQUE LE BOIS EST

BUTÉE À TOURELLEL’outil comporte une butée à tourelle (fig. 12) permettant deraboter à répétition à des profondeurs prédéterminées. Lesbutées sont rég

15FrançaisRFIG. 21FIG. 21AFIG. 22S’ASSURER QUE LE REBORD PLAT DUPROTECTEUR EST ALIGNÉ SUR CELUIDE LA TETE DE COUPE.JAUGES DE FERVISCRUCIFORMEJAUGE DE

Lorsque ce n’est pas possible, faire ce qui suit.• Raboter d’abord la face supérieure (fig. A).• Tourner la pièce et raboter l’autre face.L’épaisseur

INSTRUCTION MANUALGUIDE D'UTILISATIONMANUAL DE INSTRUCCIONESDW73312-1/2" (318 mm) Heavy Duty Portable Thickness PlanerDégauchisseuse portati

17FrançaisVoir la rubrique “Outils électriques”des Pages Jaunespour le service et les ventes.s’assurer que les rainures s’accrochent sur la petitepoul

18Español

19EspañolINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS)AB CDPATA DECONEXION ATIERRAPATA DECONEXION ATIERRATOMA DECORRIENTEATERRI

• Esté alerta - nunca opere la unidad cuando se encuentrecansado ni bajo la influencia de drogas, alcohol omedicamentos.• No se utilice en ambientes p

21Españolresultados.Al girar la manija en el sentido de las manecillas del reloj,se baja la cabeza de corte, y al girarla en sentido contrarioa las ma

manecillas del reloj para subir la cabeza de corte (fig.9) completamente.• Desde la parte trasera de la herramienta, coloque eltornillo de ajuste de t

23Español7) Saque con cuidado los seis tornillos de enmedio.ADVERTENCIA: La cuchilla está colocada sobre unmecanismo de resorte, y puede avanzar hacia

24EspañolFIG. 15TORNILLOALLENFIG. 16TORNILLOSFIG. 14DIRECCION DEALIMENTACIONRFIG. 17PALANCA DEL SEGURO DE LACABEZA DE CORTEFIG. 18FIG. 19FIG. 20CUCHIL

AFILADO DE LAS CUCHILLASLas cuchillas de su cepillo tienen 3 mm (1/8") de materialadicional para poder afilarlas. Asegúrese de afilar lascuchilla

26EspañolTAPA DEINSPECCION DECARBONESRFIG. 26FIG. 28FIG. 29Nivelado de las extensiones de lamesaDespués de usar continuamente el cepillo, las extensio

EnglishDEWALT…BUILT JOBSITE TOUGHDEWALT high performance industrial tools are made forAmerica’s toughest industrial and construction applications. The

comercial donde se adquirió el producto, de no contar conésta, bastará la factura de compra.EXCEPCIONES.Esta garantía no será válida en los siguientes

1EnglishImportant Safety Instructions (For all tools)WARNING: When using electric tools, basic safety precautions should always be followedto reduce r

2SAVE THESE INSTRUCTIONSSpecificationsInput . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120V AC, 15 AmpNo-load speed . . . . . . . . . . .10,000 RPMFeed sp

3Englishsupport or moved to other job sites and reclamped. NOTE: If you elect to mount your planer to a piece ofplywood, make sure that the mounting s

4MATERIAL REMOVAL SCALEYour planer is equipped with a material removal scale,which indicates the amount of wood being removed in aplaning operation. (

5English• Feed work flat against the planer tablesWARPINGWarped wood can not only jam the planer, it can producevariations in the final thickness of t

R6remove the bow, use a jointer. PlaningAfter making all adjustments, turn the tool on and wait untilthe knives reach full speed. The workpiece should