DeWalt D25414 Instrukcja Obsługi

D25414Rotomartillo SDS de 1-1/4" (32 mm) Martelo Eletropneumático SDS 1-1/4" (32 mm)1-1/4" (32 mm) SDS Rotary HammerMANUAL DE INSTRUCCI

8EspañolInserción y desmontaje de accesorios SDS Plus® (Fig. 1)ADVERTENCIA: Peligro de quemaduras. SIEMPRE use guantes al cambiar las brocas. Las piez

9EspañolPalanca de reversa (Fig. 7)La palanca de reversa (I) se usa para invertir la marcha del rotomartillo con el fin de sacar clavos o desatascar b

10EspañolNOTA: Los barrenos grandes [7,6 mm a 13 mm (5/16" a 1/2")] en acero se pueden hacer con mayor facilidad si se barrena un orificio p

11EspañolLimpiezaADVERTENCIA: Sople la suciedad y el polvo de la carcasa principal con aire seco siempre que vea acumularse el polvo alrededor de los

12PortuguêsDefi nições: diretrizes de segurançaAs definições abaixo apresentadas descrevem o grau de gravidade correspondente a cada palavra de advertê

13Português3) SEGURANÇA PESSOALa) Fique atento, olhe o que você está fazendo e use o bom senso ao operar uma ferramenta. Não use a ferramenta quando

14Português5) REPAROSa) Tenha sua ferramenta reparada por um agente de reparos qualificado e que somente use peças originais. Isto irá assegurar que

15Português• Muitas vezes, os orifícios de ventilação cobrem peças móveis e, por isso, devem ser evitados. As roupas folgadas, adereços ou cabelos co

16Portuguêsmin ... minutos or AC ...corrente or DC ... corrente contínuat alternada ... Construção de or AC/DC ..

17PortuguêsEstes martelos rotativos pesados são ferramentas elétricas profissionais. NUNCA deixe que nenhuma criança se aproxime da ferramenta. Os usu

18PortuguêsMODO APENAS MARTELO Para utilizar o modo chiselagem leve, pressione o botão seletor (H) e gire o disco de seleção de modo (G) para que a

19PortuguêsPara usar corretamente a ferramenta segure a empunhadura lateral (C) com uma mão e segure a empunhadura principal (B) com a outra mão. FIG.

20PortuguêsPerfuração 1. Desconecte sempre a perfuradora ao instalar ou mudar brocas ou acessórios. 2. Sempre use brocas de perfuração afiadas. Para

21PortuguêsCOMO USAR A FERRAMENTA COMO MARTELO PERFURADOR 1. Ao perfurar, use somente força suficiente no martelo para impedir que ele salte demasiada

22PortuguêsReparosPara assegurar a SEGURANÇA e a CONFIABILIDADE da ferramenta, os reparos, a manutenção e os ajustes (incluindo inspeção e substituiçã

23EnglishDefi nitions: Safety Guidelines The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay atte

24Englishskid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.c) Prevent unintentional st

25English• Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body

26English• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and • arsenic and chromium from chemically-treated lumber.Your risk

27EnglishSide Handle (Fig. 2)WARNING: To reduce the risk of personal injury, ALWAYS operate the tool with the side handle properly installed and secu

1EspañolDefi niciones: Normas de seguridadLas siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada advertencia. Lea el manual y preste atenci

28EnglishNOTE: Use lower speeds for starting holes without a center punch, drilling in metal, plastics or ceramics, or driving screws. Higher speeds a

29EnglishOPERATIONWARNING: Always observe the safety instructions and applicable regulations.WARNING: To reduce the risk of injury, turn unit off and

30EnglishIFIG. 7Drilling 1. Always unplug the drill when attaching or changing bits or accessories. 2. Always use sharp drill bits. For WOOD, use twi

31Englishwill cause slower drilling speeds, overheating, and a lower drilling rate. 2. Drill straight, keeping the bit at a right angle to the work.

32EnglishMAXIMUM RECOMMENDED CAPACITIES Maximum Capacity 1-1/8" (28.5 mm) ConcreteR.P.M. 0–820 (No Load)BITS, Metal Drilling 1/2" (13 mm)

DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286(NOV13) Part No. N377333 D25414 Copyright © 20

2Españolf) Si no se puede evitar el uso de una herramienta eléctrica en una zona húmeda, utilice un dispositivo de corriente residual (residual curre

3Españole) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. Revise que no haya piezas en movimiento mal alineadas o trabadas, piezas rotas o cualquier o

4Españolsobrecalentarse. Los trozos pequeños de material roto pueden dañar las manos sin guantes.• Nunca apoye la herramienta hasta que la broca se h

5Españolla piel expuestas con agua y jabón. Si permite que el polvo se introduzca en la boca u ojos o quede sobre la piel, puede favorecer la absorció

6EspañolNO permita que los niños tengan contacto con la herramienta. Cuando la hagan funcionar operarios sin experiencia, es necesaria su supervisión.

7EspañolInterruptor de gatillo (Fig. 1)Para encender el rotomartillo, presione el interruptor de gatillo (A). Para detener el rotomartillo, suelte el